Magyar–német tolmács a mindennapokban
A nyelv összeköti az embereket. Én ebben segítek.
Segítek leküzdeni a nyelvi akadályokat, hogy valóban megértse a fontos információkat, és jól dönthessen. Orvosi vizsgálatokra, hivatalokba és más fontos beszélgetésekre megbízhatóan és teljes diszkrécióval kísérem el.
Rólam
Tudom, milyen újnak lenni egy idegen országban.
- Származás
- Baja, Magyarország
- Nyelvek
- magyar · német
- Helyszínek
- Bad Reichenhall · Salzburg
Zombori Dalma vagyok, Bajáról származom. Körülbelül 15 éve hagytam el Magyarországot. Először Ausztriában éltem, majd az utam Németországba vezetett.
Saját tapasztalatból tudom, milyen nehéz lehet eligazodni egy új országban, különösen akkor, ha a nyelv akadályt jelent. Ez a tapasztalat formált és ma is a munkám fontos része.
Magyar–német tolmácsként olyan helyzetekben segítek, ahol különösen fontos a világos kommunikáció. Számomra nemcsak a szavak fordítása a lényeg, hanem az is, hogy az emberek megértsék egymást, és elkerüljük a félreértéseket.
Fontos számomra, hogy ügyfeleim jó kezekben érezzék magukat. Ezért megbízhatóan, diszkréten és nagy empátiával dolgozom.
Szolgáltatások
Amiben segítek
Orvosi vizsgálatok
Elkísérem orvosi vizsgálatokra, és gondoskodom arról, hogy Ön és az egészségügyi személyzet világosan és biztosan megértsék egymást.
Hatóságok és hivatalok
Segítség hivatali időpontokon, nyomtatványok kitöltésénél és fontos beszélgetéseknél.
MPU és VPU
Segítség a jogosítvánnyal kapcsolatos beszélgetéseken és időpontokon, valamint MPU- és VPU-ügyekben.
Munkahely és munkáltató
Segítség a munkáltatóval és a kollégákkal folytatott beszélgetéseknél, valamint fontos munkahelyi ügyekben.
Iskola és oktatás
Elkísérem iskolai, óvodai vagy más oktatási intézményben folytatott beszélgetésekre, hogy minden információ világos és érthető legyen.
Fontos hétköznapi ügyek
Elkísérem fontos hétköznapi beszélgetésekre, hogy a félreértések ki se alakuljanak.
Jelenlétem
Személyesen: Berchtesgadener Land, Salzburg és környéke, valamint Felső-Ausztria. Távolabbra egyeztetés szerint, a szabad kapacitásomtól függően.
Online: telefonon vagy videóhíváson keresztül.
Fontos: hiteles fordítást, valamint bírósági vagy hites tolmácsolást nem vállalok.
Hogyan is működik?
- 1
Megkeresés
Hívjon fel, írjon WhatsAppon vagy az űrlapon keresztül. Röviden: miről van szó, mikor és hol.
- 2
Árajánlat
Kötelezettség nélküli árajánlatot kap, amely az időpont jellegétől, időtartamától és a távolságtól függ.
- 3
Időpont
Személyesen elkísérem, vagy telefonon, illetve videóhíváson keresztül segítek.
Gyakori kérdések
Jó tudni
Miben különbözik ez a hites tolmácsolástól?
Mindennapi tolmácsként hétköznapi helyzetekben segítek: orvosnál, hivatalokban, a munkahelyen vagy az iskolában. Bírósághoz, közjegyzőhöz vagy hiteles fordításhoz hites tolmácsra, illetve fordítóra van szükség. Ezt nem vállalom.
Mennyire rövid határidővel kaphatok időpontot?
Ez a szabad kapacitásomtól függ. Minél hamarabb jelentkezik, annál jobb, de rövid határidővel is nyugodtan keressen.
Online is lehetséges?
Igen, telefonon vagy videóhíváson keresztül is tolmácsolok.
Mennyibe kerül?
Az ár az időpont jellegétől, időtartamától és a távolságtól függ. Szívesen készítek egyedi, kötelezettség nélküli árajánlatot.
Bizalmasan kezeli, amit megbeszélünk?
Természetesen. Minden, ami a beszélgetés során elhangzik, bizalmas marad.
Kapcsolat
Időpont egyeztetése
Hívjon fel, írjon e-mailt, vagy használja az alábbi űrlapot. Amint tudok, jelentkezem.
- Telefon
- +43 699 18336369
- +43 699 18336369
- Elérhetőség
- Hétfő – péntek · 8:00 – 18:00
Szombat – vasárnap · egyeztetés szerint